Ef ske kynni að einhver ykkar þyrfti að umgangast son minn í nánustu framtíð þá hef ég tekið að mér að búa til orðabók fyrir ykkur svo ykkur gangi betur að skilja kauða. Þetta er nú ekkert gríðarlegt verkefni enda ekki um auðugan garð að gresja hvað orðaforða varðar.

en hérna kemur þetta og vonandi verður þetta ykkur nytsamlegt samskiptalega..

Soggana – Þetta þýðir “ég vil fara í sokkana” og þetta er óspart notað þessa dagana.

Oiiijj – Þetta þarfnast nú varla neinnar þýðingar og þýðir bara Oj, Þetta er vinsælasta orðið í dag.

Hæstu – Þetta þýðir “hættu” (af hverju ætli hann hafi lært þetta???)

Bæj eða bess – Bless

Nammi – þýðir sig sjálft

Namm – Morgunmatur

Seiggjó – Sleikjó

Beiju – Skipta um bleiju

Fúbba – Súpa

Lulla – Lúlla

Pabbi og mamma er nú nokkuð skiljanlegt hjá honum

Voffi – Soffi frændi

Efna – Líklega er þetta Hrefna

Baggi – Maggi Jobba

Danný – Dagný

Súggi – Gústi Alex

Dijjá – Diljá

Njinni – Ninni

Dammar – Dagmar

Amma og afi er líka nokkuð skiljanlegt

Lúlli – Júlli

Seini – Steini

Addí – Arndís

Begga – er bara Begga

Hanna – er bara Hanna

Tess – Kex

Katt – Kalt

Ba – Fara í bað

Kannínna – Kanína

Voff – Hundur

Spijja – Spila á hljóðfæri

Flúvva – Flugvél

Sjemma – Skemma eða eyðileggja

Pabbaá – Pabbi á þetta

Bíljin – Fara í bílinn

Eddu – Fara til Eddu dagmömmu

Iss – ís

Gubbanna – Leika sér með kubbana

Botti – Bolti

Memja – Lemja

Þetta er svona það helsta sem ég man eftir. Ef þið lendið í tungumálaörðuleikum við hann Kristján þá veriði óhrædd við að spyrja okkur Rúnu og við munum reyna að hjálpa eftir fremsta megni.

Þangað til næst….